~すむことではない
〜甚至...也不行
结构
✦Nで + すむことではない
✦Vて + すむことではない
意义
✦表示“问题不能仅靠一个行动来解决。这样的行动是不够的”。
大事
daiji
な
na
書類
shorui
をなくしてしまうなんて、
wonakushiteshimaunante,
謝
ayama
ってすむことではない。
ttesumukotodehanai.
无需为丢失重要文件而道歉。
少数意見
shousuuiken
だと
dato
片付
katazu
けてすむことではない。
ketesumukotodehanai.
这不能作为少数人的意见而被忽视。
この
kono
問題
mondai
は
ha
補償金
hoshoukin
で
de
済
su
むことではない。
mukotodehanai.
心
kokoro
からの
karano
謝罪
shazai
が
ga
必要
hitsuyou
だ。
da.
这个问题不是通过赔偿就能解决的。真诚的道歉是必要的。