~ さも
非常~
结构
✦一种强调外表或地位的说话方式,意思是“看起来像真的”.
意义
✦一种强调外表或地位的说话方式,意思是“看起来像真的”、“真的假装”。 与「そうだ」、「らしい」、「ようだ」等词一起使用。
かれはさもおいしそうに
karehasamooishisouni
ビール
biiru
を
wo
飲
no
みほした。
mihoshita.
他津津有味地喝着啤酒。
子供
kodomo
はさもねむそうな
hasamonemusouna
様子
yousu
で、
de,
大
oo
きなあくびをした。
kinaakubiwoshita.
孩子看上去很困,打了个大大的哈欠。
老人
roujin
は、さもがっかりした
ha,samogakkarishita
様子
yousu
で
de
立
ta
ち
chi
去
sa
った。
tta.
老人一脸失望地走开了。
その
sono
植木
ueki
はさも
hasamo
本物
honmono
らしく
rashiku
作
tsuku
ってあるが、よく
ttearuga,yoku
見
mi
るとにせ
rutonise
物
butsu
だということがわかる。
datoiukotogawakaru.
这些植物看起来很真实,但如果你仔细观察,你会发现它们是假的。