~とでもいう
〜换句话说,也可以说
JLPT
N1
解释
✦一种用不同的说话方式解释某事物的特征和本质的说话方式。 表达的意思是“如果你举个例子,你可以这样说……”。
✦以「...とでもいおうか」、「...とでもいってよいだろう」等形式书写时使用的词语。
例子
学問
の
楽
しみは
、
未知
の
世界
を
発見
する
喜
びとでもいおうか
。
学习的乐趣可以说是发现未知世界的乐趣。
シルク
の
繊維
としての
素晴
らしさは
、
気温
や
湿度
の
変化
に
対
する
絶妙
な
バランス
にあるとでもいったらよいだろうか
。
丝绸作为纤维的美妙之处在于它对温度和湿度变化的微妙平衡。
冷房
のきいた
部屋
から
外
に
出
た
時
の
感
じは
、
まるで
蒸
し
風呂
に
入
った
感
じとでもいえようか
。
当你走出空调房的时候,感觉就像在洗蒸汽浴。
