~ぶんには
Sejauh ini/Dalam batas tersebut
JLPT
N1
结构
✦V (Bentuk biasa)+ ぶんには
意义
✦Memiliki arti 「その限りでは」(dalam batas tersebut).
はたで
見
ているぶんには
楽
そうだが
、
自分
でやってみるとどんなに
大変
かがわかる
。
Sekilas terlihat mudah, namun ketika Anda mencobanya sendiri, Anda baru menyadari betapa sulitnya.
私
はいかなる
宗教
も
信
じない
。
しかし
、
他人
が
信
じるぶんには
一向
にかまわない
。
Saya tidak percaya pada agama apa pun. Namun, saya tidak peduli apa yang diyakini orang lain.
見
てるぶんには
面白
いので
俺
はあえて
注意
しない
。
Menarik untuk ditonton, jadi saya tidak memperhatikannya.
