~いかんだ / いかんで、~ / ~いかんによって、~
〜取决于
Structure
✦AはB【 名詞 】いかんだ。
✦(Aは)B【 名詞 】いかんで、C
✦(Aは)B【 名詞 】いかんによって、C
Meaning
✦ 意思是“某件事能否完成取决于一定的内容或情况”。
✦~によって~・ ~次第で~
✦~によって~・ ~次第で~
就職
shuushoku
できるかどうかは
dekirukadoukaha
面接
mensetsu
の
no
結果
kekka
いかんです。
ikandesu.
能否得到这份工作取决于面试的结果。
このプロジェクトの実行は、社長の決断いかんですね。
该项目的执行取决于总统的决定。
コンサートで良い席を予約できるかどうかは、予約時期と払う金額いかんです
您能否在音乐会上预订到好座位取决于您预订的时间和支付的费用。
今回
konkai
の
no
検査
kensa
の
no
結果
kekka
いかんで、これからの
ikande,korekarano
治療方針
chiryouhoushin
を
wo
決
ki
めます。
memasu.
根据这次测试的结果,我们将决定未来的治疗计划。
客
kyaku
の
no
出足
deashi
いかんでは1
ikandeha1
週間
shuukan
で
de
上映
jouei
を
wo
打
u
ち
chi
切
ki
れる
reru
可能性
kanousei
もある。
moaru.
根据顾客投票率,放映可能会在一周内取消。