~とて (も)
〜甚至...也
结构
N + とて(も)
意义
✦主要与指称人或角色的名词一起使用,表达“甚至”、“那件事与其他事物相同”的意思。
✦用于将一个事物与其他同类事物进行比较,当您想强调该事物当然与其他事物相似的想法时。
✦这是一个相当古老的说法,在口语中经常使用「私だって」。
✦用于将一个事物与其他同类事物进行比较,当您想强调该事物当然与其他事物相似的想法时。
✦这是一个相当古老的说法,在口语中经常使用「私だって」。
私
watashi
とて
tote
悔
kuya
しい
shii
気持
kimo
ちは
chiha
皆
mina
と
to
同
ona
じである。
jidearu.
我和其他人一样感到沮丧。
この
kono
事故
jiko
に
ni
関
kan
しては、
shiteha,
部下
buka
の
no
彼
kare
とても
totemo
責任
sekinin
はまぬかれない。
hamanukarenai.
作为下属,他对这次事故难逃责任。
最近
saikin
は
ha
父親
chichioya
とて、
tote,
育児
ikuji
に
ni
無関心
mukanshin
でいるわけにはいかない。
deiruwakenihaikanai.
如今,父亲们不能对育儿漠不关心。
これとても、
koretotemo,
特
toku
に
ni
例外的
reigaiteki
な
na
現象
genshou
というわけではない。
toiuwakedehanai.
这并不是一个特别特殊的现象。