にかまけて
to be too busy; to focus / concentrate only on; obsessed with ~
JLPT
N1
结构
■N + にかまけて
解释
■ Coming after a noun indicating an action, it expresses the idea of "directing one's efforts towards something, without paying attention to other matters".
■ Often used in a negative sense, implying "being single-minded or indifferent to other matters".
例子
忙
しさにかまけて
本
も
読
まない
、
映画
も
見
ない
、
音楽
も
聴
かない
。
I don't read books, watch movies, or listen to music because I'm so busy.
ゲーム
にかまけてて
全然
ブログ
書
いてなかった
。
I was so busy playing games that I didn't write any blog posts.
資料
の
整理
にばかりかまけていては
、
仕事
は
前
へ
進
まない
。
Your work won't move forward if you focus only on organizing materials.
