というよりむしろ…だ
是...而不是...
结构
A + というよりむしろ + B だ
意义
用于评论人、事物或事件时,“B 比 A 更正确”。
彼女
kanojo
はすらっとしていると
hasurattoshiteiruto
言
i
うよりむしろ
uyorimushiro
痩
ya
せている。
seteiru.
她比苗条还瘦。
彼
kare
らは
raha
歌
uta
っていると
tteiruto
言
i
うよりむしろ
uyorimushiro
叫
sake
んでいる。
ndeiru.
他们不是在唱歌,而是在喊叫。
その社員は働くと言うよりむしろ勉強するためにこのオフィスに来ている。
员工来到这个办公室是为了学习而不是工作。