... でしかない
不过只是...
结构
N + でしかない
意义
这是一个强调“某人、某事...是N”,但常用于表达对N所代表的事物不高度欣赏的意思,N所代表的事物的价值也就这么多。 可以用「にすぎない」代替。
彼
kare
は
ha
都合
tsugou
が
ga
悪
waru
いと
ito
言
i
っているが、それは
tteiruga,soreha
口実
koujitsu
でしかない。
deshikanai.
他说不方便,但这只是借口。
彼
kare
は
ha
社長
shachou
ですが、
desuga,
両親
ryoushin
の
no
目
me
から
kara
見
mi
るといつまでも
rutoitsumademo
子供
kodomo
でしかない。
deshikanai.
虽然他是公司总裁,但在父母眼里他永远都是个孩子。
どんなに
donnani
偉
era
い
i
人
hito
でも
demo
死
shi
ぬときは
nutokiha
一人
ichinin
の
no
人間
ningen
でしかない。
deshikanai.
一个人无论多么伟大,死后也只是一个人。