…かと思ったら
本以为
结构
~かと思ったら
意义
かと思ったら(かとおもったら)表示现在发生的事件与说话人所预测的不同。
娘
musume
が
ga
勉強
benkyou
を
wo
始
haji
めたかと
metakato
思
omo
ったら、もう
ttara,mou
居間
ima
で
de
テレビ
terebi
を
wo
見
mi
ている。
teiru.
我以为女儿已经开始学习了,没想到她已经在客厅看电视了。
隣
tonari
の
no
家
ie
から
kara
音
oto
かと
kato
思
omo
ったら、それは
ttara,soreha
テレビ
terebi
から
kara
音
oto
だった。
datta.
我以为声音是从隔壁家传来的,结果是电视的声音。