といっては
Nếu nói rằng ...
JLPT
N2
结构
~といっては
解释
Dùng khi muốn nói rằng "thế là nói quá hoặc không thích đáng", sau khi nghe thấy ai đó đánh giá về một người hay một sự việc.
例子
彼
は
坊
ちゃんだといっては
言
い
過
ぎかもしれない
。
Nếu nói anh ấy là công tử bột thì có lẽ hơi quá.
天才
といっては
褒
めすぎかもしれないが
、
彼女
の
演技
は
本当
に
素敵
だった
。
Nếu nói cô ấy là thiên tài thì có lẽ quá khen, nhưng diễn xuất của cô ấy thật sự tuyệt vời.
