…ところで…だけだ
Apa pun yang dilakukan, hasilnya hanya akan buruk saja/Tidak peduli apa yang dilakukan, hasilnya tetap sama saja
JLPT
N2
结构
V-たところで~だけだ
意义
Mengungkapkan makna "apa pun yang dilakukan, hanya akan mendapatkan hasil yang buruk saja".
もっと
頑張
ったところで
失敗
するだけだ
。
Anda hanya akan gagal jika Anda berusaha lebih keras.
早
く
帰
ったところで
犬
が
待
っているだけだ
。
Ketika saya sampai di rumah lebih awal, anjing itu sudah menunggu saya.
