たいした ... だ
真是......可敬的,大(肝...)的
结构
たいした + N だ
意义
表达某人取得了伟大而非凡的成就的意思。 站在N位的是名词,比如事物、人、能力...
たいした
taishita
女
onna
の
no
人
hito
だ。たった
da.tatta
一人
ichinin
で
de
今
ima
の
no
会社
kaisha
を
wo
興
oko
したのだから。
shitanodakara.
她是一个伟大的女人。他是唯一创办今天这家公司的人。
日本語
nihongo
を
wo
半年習
hantoshinara
っただけであれだけ
ttadakedearedake
書
ka
けるんだから、たいしたものだ。
kerundakara,taishitamonoda.
刚学了半年日语就能写这么多,真是太神奇了。