いまでこそ
接着
结构
いまでこそ + ...N/...Na だが
いまでこそ+ ...A/...V が
いまでこそ+ ...A/...V が
意义
表示两种完全相反的状态。
山田
yamada
さんの
sanno
夫婦
fuufu
は
ha
今
ima
でこそ
dekoso
幸
shiawa
せに
seni
暮
ku
らしているが、
rashiteiruga,
結婚当初
kekkontousho
は
ha
毎日喧嘩
mainichikenka
ばかりしていた。
bakarishiteita.
山田先生和他的妻子现在生活得很幸福,但是刚结婚的时候,他们每天都吵架。
今
ima
でこそこの
dekosokono
日本語
nihongo
に
ni
全力
zenryoku
を
wo
尽
tsu
くしているが、
kushiteiruga,
以前
izen
は
ha
何度
nando
やめようと
yameyouto
思
omo
った。
tta.
现在,我正在全力学习日语,但过去我多次想过放弃。
今
ima
でこそ
dekoso
留学
ryuugaku
も
mo
珍
mezura
しくないが、20
shikunaiga,20
年前
nenmae
に
ni
留学
ryuugaku
は
ha
夢
yume
のようだった。
noyoudatta.
如今,出国留学并不罕见,但在20年前,这就像一个梦想。