…ほうがよかった
如果(遗憾)
结构
N + の + ほうがよかった
Na + なほうがよかった
A/V + ほうがよかった
意义
表达说话人对过去发生的事情的遗憾。
山田
yamada
さんの
sanno
言葉
kotoba
を
wo
信
shin
じるほうがよかった。
jiruhougayokatta.
我应该相信山田先生的话。
彼女
kanojo
はそのことを
hasonokotowo
知
shi
らないほうがよかった。
ranaihougayokatta.
她最好不要知道这一点。
この
kono
急速減量
kyuusokugenryou
の
no
薬
kusuri
を
wo
飲
no
まないほうがよかった。
manaihougayokatta.
今
ima
は
ha
痩
ya
せたが、
setaga,
調子
choushi
が
ga
悪
waru
くなった。
kunatta.
这种快速减肥药最好不要服用。我现在体重减轻了,但病情却恶化了。