~というわけだ
Jadi, itulah alasannya/Jadi, kesimpulannya adalah
JLPT
N1
结构
■V-る / V-た / V-ない +というわけだ
■A-な(だ)+というわけだ
■N( だ) +というわけだ
意义
■Digunakan ketika mengambil kesimpulan yang dianggap wajar dari situasi atau realitas untuk memberikan penjelasan tertentu.
■Karena ada alasan, maka mengatakan demikian dianggap sebagai hal yang wajar.
■Karena ada alasan, maka mengatakan demikian dianggap sebagai hal yang wajar.
彼女
kanojo
のお
noo
父
tou
さんは
sanha
歌手
kashu
ですか
desuka
。
.
それで
sorede
、
,
彼女
kanojo
も
mo
歌
uta
うが
uga
上手
jouzu
だというわけなんですね
datoiuwakenandesune
。
.
Apakah ayahnya seorang penyanyi? Jadi dia juga penyanyi yang baik.
イギリス
igirisu
とは
toha
時差
jisa
が
ga
8
8
時間
jikan
あるから
arukara
、
,
日本
nippon
が
ga
11
ichiichi
時
ji
なら
nara
イギリス
igirisu
は
ha
3
san
時
ji
というわけだ
toiuwakeda
。
.
Ada perbedaan waktu 8 jam dengan Inggris, jadi kalau di Jepang jam 11, berarti jam 3 di Inggris.
その
sono
男
otoko
は
ha
顔
kao
を
wo
見
mi
られないように
rarenaiyouni
隠
kaku
していたというわけですね
shiteitatoiuwakedesune
。
.
Pria itu menyembunyikan wajahnya agar tidak ada yang bisa melihatnya.
