... のだ
所以
结构
N/Naな + のだ
A/V + のだ
意义
使用在「だから」、「そのために」等后面来表达“这里提到的事件是上一句提到的事件的后果”的意思。
車のガソリンタンクからガソリンが漏れている。だから変な臭いがしたのだ。
汽油从汽车油箱泄漏。这就是为什么它闻起来很奇怪。
各種廃棄物
kakushuhaikibutsu
が
ga
不合理
fugouri
に
ni
処理
shori
されている。そのために
sareteiru.sonotameni
我々
wareware
の
no
生活
seikatsu
が
ga
脅
obiya
かされているのだ。
kasareteirunoda.
各类废弃物的处理方式不合理。正因为如此,我们的生命受到威胁。