…たら…だろう
如果...就
结构
Vたら…だろう/ はずだ/ かもしれない/ にちがいない/ と思う
意义
这是一种假设有一个事情与实际发生的事情不同或相反的说法,然后想象,在那种情况下,也许,事情是这样发生的...通常,动词的使用形式是「V」 -ていたら」表达一种状态。
彼女
kanojo
は
ha
知
shi
っていたら
tteitara
来
ki
ただろう。
tadarou.
如果她知道的话她就会来的。
彼女
kanojo
が
ga
医者
isha
の
no
言
i
うことを
ukotowo
聞
ki
いていたら、
iteitara,
今
ima
でもいきているかもしれないのだが。
demoikiteirukamoshirenainodaga.
如果她听了医生的话,她可能还活着。
その
sono
噂
uwasa
を
wo
信
shin
じなかったら、こんなに
jinakattara,konnani
酔
yo
うまで
umade
飲
no
んだりしなかつたにちがいない。
ndarishinakatsutanichigainai.
如果我不相信这个谣言,我肯定不会喝那么多酒。
あの
ano
時彼女
tokikanojo
と
to
結婚
kekkon
していたら、
shiteitara,
私
watashi
の
no
人生
jinsei
はもっと
hamotto
幸
shiawa
せだったはずだ。
sedattahazuda.
如果当时我娶了她,我的生活会更加幸福。