どうせ ... いじょう/どうせ ... からには
如果反正...
结构
どうせ + V-る + いじょう(は)
どうせ + V-る + からには
意义
表达“因为已经决定了,所以必须...”的意思。 后面是表达说话人的意愿、希望和义务的表达方式,或者影响听者的表达方式,例如命令和建议。
どうせやるからには
douseyarukaraniha
上手
jouzu
にやるようにしなさい。
niyaruyounishinasai.
如果你真的做到了,试着把它做好。
どうせ
douse
アメリカ
amerika
へ
he
留学
ryuugaku
する
suru
以上
ijou
は、
ha,
修士号
shuushigou
まで
made
取
to
って
tte
帰
kae
ってきたい。
ttekitai.
如果我要去美国留学,我想获得硕士学位然后回来。