いまひとつ…ない
不是真的...(非常)
结构
いま (今)ひとつ…ない
意义
表示说话人没有达到预期的水平。 意思是“不是很差,但也不是很好,不满意”。
それについて
sorenitsuite
今
ima
ひとつ
hitotsu
分
wa
からない。
karanai.
我对此一无所知。
この
kono
映画
eiga
は
ha
単純
tanjun
な
na
勧善懲悪
kanzenchouaku
もので、
monode,
今一
imahito
つ
tsu
深
fuka
みに
mini
欠
ka
けて
kete
物足
monota
りない。
rinai.
这部电影就是一个简单的善恶相互惩罚的故事,缺乏深度,不尽如人意。
恋人が誕生日プレゼントにくれたネックレスのデザインが、いまひとつ気に入らない。
我不喜欢男朋友送给我的生日礼物项链的设计。