...ようでもあり / ようでもあるし
看起来...,似乎...
结构
Nの/Naな/A/V + ようでもあり/ようでもあるし
意义
列出内容完全相反或矛盾内容的事件,表明说话人同时存在相反的印象和冲突的含义。 「ようでもあるし」是文学。
僕
boku
の
no
言
i
ったことが
ttakotoga
彼女
kanojo
には
niha
分
wa
かったようでもあり、
kattayoudemoari,
全
matta
く
ku
理解
rikai
していないようでもある。
shiteinaiyoudemoaru.
她好像听懂了我说的话,但有时又根本听不懂。
アルパカ
arupaka
は
ha
馬
uma
のようでもあり、
noyoudemoari,
ラクダ
rakuda
のようでもある。
noyoudemoaru.
羊驼看起来像马和骆驼。
木村
kimura
さんは
sanha
本当
hontou
は
ha
結婚
kekkon
したい
shitai
気持
kimo
ちがあるようでもあるし、まったくその
chigaaruyoudemoarushi,mattakusono
気
ki
がないようでもある。
ganaiyoudemoaru.
木村小姐看起来很想结婚,但又好像完全没有欲望。