じゃないだろうか
在....的时刻
结构
V・A + んじゃないだろうか
Na・N + (なん)じゃないだろうか
Na・N + (なん)じゃないだろうか
意义
口语表达「ではないだろうか」。 礼貌形式是「(ん)じゃないでしょうか」。 用在独白中时,表示说话人的推测,但在对话中,往往有向听话者确认这种推测的意思。
もう
mou
出発
shuppatsu
したんじゃないだろうか。
shitanjanaidarouka.
我猜他们已经离开了。
彼女
kanojo
はこの
hakono
仕事
shigoto
をしたくないんじゃないだろうか。
woshitakunainjanaidarouka.
也许她不想做这份工作。