いくらなんでも
无论如何
结构
いくらなんでも 表达批评.
意义
表达批评“无论你如何考虑或思考,仍然感觉不正常...”。
そういう
souiu
言
i
い
i
方
kata
はいくらなんでも
haikuranandemo
堅
kata
すぎるよ。
sugiruyo.
不管怎么说,都太严厉了。
いくらなんでも、その
ikuranandemo,sono
服
fuku
は
ha
祖父母
sofubo
には
niha
派手
hade
すぎないか。
suginaika.
毕竟,那些衣服对我的祖父母来说是不是太花哨了?
この
kono
料理
ryouri
はいくらなんでも
haikuranandemo
塩辛
shiokara
すぎてとても
sugitetotemo
食
ta
べられない。
berarenai.
这道菜太咸了,我吃不下。