と
開題
JLPT
N4
结构
…と 被視為開場白。
意义
接在表示說話、思考、比較的動詞後,如「言う」(say)、「見る」(look)、「考える」(think)、「比べる」(compare)...來表達,作為介紹,表示接下來的事件是從一個角度、一個立場來表述的。有這個意義和用法的「と」常常可以用「たら」、「ば」、「なら」來代替。
正直
shoujiki
に
ni
言
i
うと
uto
、
,
その
sono
問題
mondai
についてはあまりよく
nitsuitehaamariyoku
分
wa
からないのです
karanainodesu
。
.
說實話,我對這個問題了解不多。
両親
ryoushin
に
ni
言
i
わせると
waseruto
、
,
最近
saikin
の
no
若者
wakamono
は
ha
行儀
gyougi
が
ga
悪
waru
くなっているようだ
kunatteiruyouda
。
.
據我父母說,現在的年輕人似乎表現得不好。
実用的
jitsuyouteki
な
na
点
ten
からみると
karamiruto
、
,
あまり
amari
使
tsuka
いやすい
iyasui
アパート
apaato
ではない
dehanai
。
.
從實用角度來看,這並不是一間非常方便的公寓。
今
ima
となって
tonatte
考
kanga
えてみると
etemiruto
、
,
先生
sensei
の
no
言
i
うことももっともだ
ukotomomottomoda
。
.
現在想來,老師說的很有道理。
昨年
sakunen
に
ni
比
kura
べると
beruto
、
,
今年
kotoshi
は
ha
桜
sakura
の
no
開花
kaika
がちょっと
gachotto
早
haya
いようだ
iyouda
。
.
與去年相比,今年的櫻花開得似乎早了一些。
