...ようで (いて)
看起来
结构
A/V + ようで (いて)
意义
表达“乍一看,有这样的印象,但是...”通常有「一見/見かけは...ようで、実際は…」的形式,表达「现实情况完全不同」的意思。
一見
ikken
、
,
簡単
kantan
なようで、
nayoude,
実際
jissai
やってみると
yattemiruto
案外複雑
angaifukuzatsu
です。
desu.
乍一看似乎很简单,但实际上比您想象的要复杂。
吉田
yoshida
さんは
sanha
普段
fudan
はおとなしいようでいて、いざとなるとなかなか
haotonashiiyoudeite,izatonarutonakanaka
決断力
ketsudanryoku
に
ni
富
to
んだ
nda
女性
josei
だ。
da.
吉田女士平时看起来很安静,但当情况需要时,她就相当果断。