...では
Jika itu kasusnya..., Dalam hal itu...(menunjukkan sikap)
JLPT
N3
结构
N + のでは
Na + のでは
意义
Digunakan di awal kalimat. Pembicara menggunakan ini untuk mengekspresikan sikapnya setelah menerima informasi baru. Diikuti oleh cara berbicara yang menunjukkan perintah, permintaan, keinginan, izin, dll. Dapat menggunakan「それなら、そしたら、(そう) だったら」 sebagai pengganti, tetapi tidak bisa digantikan dengan 「(そう) すると」.
A
A
:
:
すみません
sumimasen
。
.
教科書
kyoukasho
を
wo
忘
wasu
れてしまいました
reteshimaimashita
。
.
B
B
:
:
では
deha
、
,
吉田
yoshida
さんに
sanni
見
mi
せてもらいなさい
setemorainasai
。
.
J: Maaf. Saya lupa buku pelajaran saya. B: Kalau begitu, mintalah Pak Yoshida untuk menunjukkannya padamu.
A
A
:
:
届書
todokegaki
の
no
記入
kinyuu
、
,
終
o
わりましたが
warimashitaga
。
.
B
B
:
:
では
deha
、
,
5
5
番
ban
の
no
窓口
madoguchi
に
ni
出
da
してください
shitekudasai
。
.
A: Saya sudah selesai mengisi formulir notifikasi. B: Kalau begitu, silakan diserahkan ke loket nomor 5.
A
A
:
:
病院
byouin
への
heno
道
michi
を
wo
知
shi
らない
ranai
。
.
B
B
:
:
では
deha
、
,
あなたはこの
anatahakono
地図
chizu
を
wo
使
tsuka
って
tte
下
kuda
さい
sai
。
.
A: Saya tidak tahu jalan menuju rumah sakit. B: Baiklah, silakan gunakan peta ini.
