てもかまわない
没关系,也行(可能)
结构
Vて + もかまわない
意义
表达“此外,还有其他选择”的意思。
如果事件发生在过去,这个结构将意味着“虽然我可以选择另一种方式,但我没有这样做”。
意思与「てもいい」相似。
如果事件发生在过去,这个结构将意味着“虽然我可以选择另一种方式,但我没有这样做”。
意思与「てもいい」相似。
砂糖
satou
の
no
代
ka
わりに、
warini,
蜂蜜
hachimitsu
で
de
味
aji
をつけてもかまわない。
wotsuketemokamawanai.
您也可以用蜂蜜代替糖调味。
就職の時、ハノイの企業を選んでもかまわなかったのだが、最終的には、ホーチミンで働く方をとったのだ。
找工作时,他本来可以选择河内的公司,但最终他决定去胡志明市工作。
バス
basu
で
de
行
okona
ってもかまわなかったのだが、
ttemokamawanakattanodaga,
オートバイク
o-tobaiku
で
de
送
oku
ってくれるというので、
ttekurerutoiunode,
乗
no
せてもらった。
setemoratta.
我本来可以乘公共汽车去,但他们说他们会骑摩托车带我,所以我载了他们一程。