…と…た(ものだ)
一....就
JLPT
N4
解释
句末常用タ形式的謂語,描述重複的動作、過去對某事或人的習慣。常與「たものだ」連用,表達懷念。
例子
子供
のころ
、
天気
がいいと
、
祖父
とよく
散歩
をしたものだ
。
小時候,天氣好的時候,我常常和爺爺一起去散步。
週末
に
一家
で
買
い
物
に
出
ると
、
必
ず
デパート
の
食堂
でお
昼
を
食
べた
。
當我的家人週末去購物時,我們總是在百貨公司的食堂吃午餐。
祖父母
のところに
行
くと
、
必
ずおこづかいをもらったものだ
。
每當我去看望我的祖父母時,他們總是給我零用錢。
大学生
のころは
、
試験
が
始
まるとお
腹
が
痛
くなったものだ
。
當我還是大學生時,一開始考試我就會感到胃部不適。
大阪
のおじさんが
遊
びに
来
ると
、
娘
たちはいつも
大喜
びをした
。
當一位來自大阪的老人來拜訪時,女孩們總是欣喜若狂。
