いまさらながら
现在还...
结构
表达过去至今仍然存在的感受。
意义
意思是:“以前已有了这种感觉,现在由于某种原因,这种感觉又回来了。”
祖母
sobo
が
ga
亡
na
くなって2
kunatte2
年
nen
たつが、
tatsuga,
今
ima
さらながらもっと
saranagaramotto
長生
nagai
きしてくれたらよかったのにと
kishitekuretarayokattanonito
残念
zannen
に
ni
思
omo
う。
u.
我的祖母去世已经两年了,但现在我感到很难过,希望她能活得长久一些。
今
ima
さらながら
saranagara
木村
kimura
さんの
sanno
賢
kashiko
さには
saniha
感心
kanshin
する。
suru.
即使现在,我仍对木村先生的智慧印象深刻。