搜索
没有数据
ばかりか
Tidak hanya..., tetapi juga...
JLPT
N2
结构
V/Aい/Aな/ N (Bentuk biasa) + ばかりか、～(も/まで/さえ)
(KhususAなだ ➔ Aなだ / Aだである
Nだ ➔ Nだ / Nだである)
(KhususA
Nだ ➔ N
意义
「ばかりか」mengungkapkan ide: tidak hanya aksi, karakteristik, subjek... ini, tetapi juga ada aksi, karakteristik, subjek... lain (pada tingkat yang lebih tinggi).
「ばかりか」dapat berbicara tentang situasi positif atau negatif. Ini menunjukkan sikap terkejut, tak terduga dari pembicara (lebih kuat dibandingkan dengan「ばかりでなく」), sehingga bagian berikutnya sering diikuti oleh partikel seperti も、まで、さえ...
Bagian berikut「ばかりか」tidak menggunakan struktur yang mengungkapkan keinginan, harapan, perintah, atau seruan, dll.
「ばかりか」dapat berbicara tentang situasi positif atau negatif. Ini menunjukkan sikap terkejut, tak terduga dari pembicara (lebih kuat dibandingkan dengan「ばかりでなく」), sehingga bagian berikutnya sering diikuti oleh partikel seperti も、まで、さえ...
Bagian berikut「ばかりか」tidak menggunakan struktur yang mengungkapkan keinginan, harapan, perintah, atau seruan, dll.
女王
は
美
しいばかりか
、
心
も
優
しかった
。
Ratu tidak hanya cantik, tapi juga baik hati.
彼
は
遅刻
したばかりか
、
宿題
まで
忘
れて
学校
にきた
。
Tidak hanya dia terlambat, dia juga datang ke sekolah karena lupa pekerjaan rumahnya.
花子
さんは
スポーツ
が
上手
なばかりか
、
成績
も
優秀
である
。
Hanako tidak hanya pandai olahraga, tapi juga memiliki nilai yang sangat baik.
この
レストラン
は
、
味
が
悪
いばかりか
、
店員
の
態度
も
悪
いだ
。
Restoran ini tidak hanya memiliki makanan yang buruk, tetapi juga sikap stafnya.
この
子
は
5
歳
なのに
英語
ばかりか
、
日本語
も
話
せますよ
。
Meski anak ini baru berusia 5 tahun, ia tidak hanya bisa berbicara bahasa Inggris, tapi juga bahasa Jepang.
この
野菜
は
ビタミン
が
豊富
なばかりか
、
がんを
予防
する
働
きもする
。
Sayuran ini tidak hanya kaya vitamin, tetapi juga membantu mencegah kanker.
その
人
は
親切
に
道
を
教
えてくれたばかりか
、
そこまで
案内
してくれた
。
Orang tersebut tidak hanya dengan baik hati menunjukkan jalannya kepada saya, tetapi juga membimbing saya ke sana.
薬
を
飲
んでいるのに
、
咳
が
止
まらないばかりか
、
ひどくなる
一方
だ
。
Walaupun sudah minum obat, batuk saya tidak kunjung berhenti dan malah semakin parah.
今日
は
何
も
魚
が
釣
れなかったばかりか
、
財布
まで
落
としてしまった
。
Bukan saja saya tidak menangkap ikan apa pun hari ini, saya bahkan kehilangan dompet.
失業
している
私
に
先輩
は
生活費
を
貸
してくれた
。
そればかりか
、
新
しい
仕事
を
紹介
してくれた
。
Senior saya meminjami saya uang untuk biaya hidup ketika saya menganggur. Tidak hanya itu, dia memperkenalkan saya pada pekerjaan baru.
Mazii Mobile适用于iOS和Android
扫描二维码下载应用
