可惜

あったら

「あたら」の転。

「～面白い夢を攪(サマ)し臭(クサ)つたナ/社会百面相（魯庵）」

～口に風邪(カゼ)ひか・す

せっかく言い出したことが無駄になるたとえ。 あたら口に風を入る。

可惜

あたら

〔立派なものが相応に扱われていないのを惜しむ意〕

惜しいことに。 もったいなくも。 あったら。

「～好機を逸した」「～有能な人材を失ってしまった」「いみじき～つはもの一人失ひつ/源氏（浮舟）」

〔名詞が続くことが多く， 連体詞的な用法とみられる場合も多い〕