夫

ひこじ

〔「ひこ」は男性の美称， 「じ」は敬称〕

おっと。

「しかしてその～答えて歌ひたまひしく/古事記（上）」

夫

ぶ

(1)徴用されて労役に従事する人夫。 夫役(ブヤク)の人夫。

「千人の～どもを奉るにも/栄花（疑）」

(2)（「歩」とも書く）歩卒。 雑兵。

「貌(カタチ)をやつし～になり/太平記 10」

夫

おっと

〔「おひと（男人）」の転〕

夫婦のうち， 男の方。 配偶者である男。 亭主。

⇔ 妻

夫

せ

(1)女性から見て， 同腹の男の兄弟をいう語。 年上にも年下にもいう。

「言問はぬ木すら妹と～とありといふをただ独り子にあるが苦しさ/万葉 1007」

(2)女性が， 自分の恋人や夫をいう語。

「事しあらば小泊瀬(オハツセ)山の石城(イワキ)にも隠らば共にな思ひ我が～/万葉 3806」

(3)一般に， 男性を親しんで呼ぶ称。

「岩根踏み山越え野行き都辺に参ゐし我が～を/万葉 4116」

⇔ 妹

夫

つま

(1)〔配偶者の意〕

夫婦や恋人などが， 互いに， 相手を呼ぶ称。 男女ともに用いた。

「吾(ア)はもよ女にしあれば汝を除て男は無し， 汝を除て～は無し/古事記（上）」

(2)深い関係にある一組のものを夫婦にたとえてその一方をいう。

「小牝鹿(サオシカ)の～にすめる萩の露にも/源氏（匂宮）」

(3)夫婦のうちの男のほう。 女性からいう。 おっと。

「親の代につかはれし下男を～として/浮世草子・二十不孝 1」

→ つま（妻）

夫

そ

中称の指示代名詞。 それ。

「植ゑし田も蒔きし畑も朝ごとに凋み枯れ行く～を見れば心を痛み/万葉 4122」「まことに， ～は知らじを/枕草子 137」「～が言ひけらく/土左」「～もまた程なくうせて/徒然 30」

夫

お

(1)おとこ。

「汝こそは～にいませば/古事記（上）」

(2)夫(オツト)。

「吾(ア)はもよ女(メ)にしあれば汝(ナ)をきて～は無し/古事記（上）」

(3)他の語に付いて， 複合語をつくる。 （ア）男性， または動植物が雄性である意を表す。

「ますら～」「～鹿」「～花」（イ）一対の物のうち， 「大きい」「勢いが強い」など， 男性的と思われる方を表す。 「～滝」「～岳」（ウ）男らしい， 勇ましいなどの意を表す。 「～たけび」

⇔ め