奉る

たてまつる

※一※ （動ラ五［四］）

❶

自分よりも上位の人や神仏に物を差し出すことを， その動作の受け手を敬っていう語。 差し上げる。 献上する。

上奏文を～・る

うわべだけ敬って高い地位の者として扱う。 まつり上げる。

会長として～・っておけばいい

❷

貴人のもとへ， 手紙や， 紙に書いた歌などを差し出すことを， 受け手を敬っていう。 差し上げる。

文をこそは～・らめ/源氏（夕霧）

貴人のもとへ人を差し向けることを， 受け手を敬っていう。 つかわし申し上げる。

『いかにいかに』と人（＝使者ヲ）～・り給へど/源氏（椎本）

貴人が飲食することを敬っていう。 めしあがる。

もも長に寝(イ)をし寝(ナ)せ豊御酒(トヨミキ)～・らせ/古事記（上）

〔乗せる着せるなど， 貴人にその動作の及ぶ動詞に「奉る」が付いて， さらに上の動詞が略された言い方〕

お乗せする。 お着せする。 …し申し上げる。

夜の明け離れぬさきに御舟に～・れ/源氏（明石）阿闍梨三人さぶらひて法服など～・るほど/源氏（若菜上）「とりどりに～・る（＝演奏シ申シ上ゲル）中に， 和琴はかのおとどの…御琴なり/源氏（若菜上）」

〔からさらに転じた用法か〕

乗る着るなどの尊敬語。

女御殿， 対の上は一つ（＝車一台）に～・りたり/源氏（若菜下）宮は白き御衣どもに紅の唐綾をぞ上に～・りたる/枕草子 184

❸（補助動詞）

他の動詞またはそれに使役や受け身の助動詞の付いたものに付いて， その動作の対象を敬う謙譲表現を作る。 …し申し上げる。 …して差し上げる。

む月にをがみ～・らむとて小野に詣でたるに/伊勢 83せばき所にて雑人はいと多く払はれて， おしかけられ～・りぬれば/大鏡（道隆）

動詞率(イ)るに助詞てを介して付き， 「お連れ申し上げる」の意を表す。

人知れず心づかひして， いみじく忍びてゐて～・る/源氏（総角）

〔複合動詞では， その間に入れて用いられることがある。 今の世の御事どもに見～・りくらぶるに/枕草子278〕

‖可能‖ たてまつれる

※二※ （動ラ下二）（補助動詞）

他の動詞に付いて， その動作の対象を敬う謙譲表現を作る。 …し申し上げる。 未然形・連用形の例しかない。

浅茅付けたりしより始めて返し～・れ給ふ/宇津保（忠こそ）

奉る

まつる

〔祭ると同源〕

神や上位者に対して物を届けたり， 贈ったりすることの謙譲語で， 受け手を敬う。 たてまつる。 献上する。

ちはやぶる神のみ坂に幣(ヌサ)～・り斎(イワ)ふ命は母父(オモチチ)がため/万葉 4402

神や上位者がめしあがる。

やすみしし我ご大君は平らけく永く坐(イマ)して豊御酒(トヨミキ)～・る/続紀（天平一五）

（補助動詞）

他の動詞の連用形に付いて， その動作の対象に対する敬意を表す。 …申しあげる。

釈迦の御足跡(ミアト)石に写し置き敬ひて後の仏に譲り～・らむ捧げまうさむ/仏足石歌

〔補助動詞としての用法のものはつかえまつるの形が多く， 後に一語化した。 → つかえまつる〕

奉る

たいまつる

〔たてまつるの転〕

献上する。 さしあげる。

ただ一つある鏡を～・る/土左

（補助動詞）

他の動詞の連用形に付いて， その動作の対象を敬う謙譲表現をつくる。 …申しあげる。

おもてはげまして人の見～・るべくあらば/宇津保（藤原君）