彼方

あっち

〔「あち」の転〕

(1)遠称の指示代名詞。

「あちら{(1)}」のくだけた言い方。 「～へ行け」「～の方がいい」

(2)三人称。

「あちら{(2)}」のくだけた言い方。 「～の言い分ももっともだ」

彼方

あちら

(1)遠称の指示代名詞。

「あっち」より丁寧な言い方。 （ア）あの方角。 むこう。 「北は～です」「～に見えますお城が姫路城です」（イ）あそこにある物。 「こちらよりは～の方がお似合いかと存じます」（ウ）あの場所。 遠く離れた所， 特に， 外国・欧米をいう。 「～じこみのスタイル」「～風のもてなし方」

(2)三人称。

「あの人」「あの人々」「あの家」などを軽く敬っていう語。 「～（さま）はどなたさまですか」「～からの御申しこみ」

～立てれば此方(コチラ)が立たぬ

一方によいようにすれば他方に悪く， 両方一度にはうまくいかない。

彼方

おと

〔「おち（遠）」の転〕

時間的また空間的に遠いこと。 遠方。 おち。

「大宮の～つ鰭手(ハタデ)/古事記（下）」「～つ日も昨日も今日も/万葉 3924」

〔現代語では「 おとつい」「おととし」などの語形に残存する〕

彼方

あち

遠称の指示代名詞。 あちら。 あっち。

「こち押し， ～押し/宇治拾遺 11」

彼方

おち

遠称の指示代名詞。

(1)多く隔たっている場所を指す。 ある地点より向こうの場所をもいう。

「白雲の八重に重なる～にても思はむ人に心へだつな/古今（離別）」「知り給ふ所は川より～にいと広く/源氏（椎本）」

(2)遠く隔たっている時を指す。 ある時を中心として， それ以前とそれ以後と両方がある。

「ま玉つく～をしかねて思へこそ一重の衣ひとり着て寝(ヌ)れ/万葉 2853」「昨日より～をば知らず百年の/拾遺（雑賀）」

彼方

かなた

遠称の指示代名詞。

(1)あるものを越して， 話し手から遠く離れた先の方， またはその場所をさす。 むこう。 あなた。

「海の～の国」「二万光年の～の星」

(2)現在から遠く隔たった過去および未来をさす。

「歴史の～」

彼方

あなた

(1)

二人称。 《貴方》（ア）「きみ」の軽い尊敬語。 やや気がねのある場合に同輩または同輩以下の人に対して用いる。

「～はどうなさいますか」（イ）親しい男女間で相手を呼ぶ語。 特に， 夫婦間で妻が夫を呼ぶ語。 「～， ご飯ですよ」

〔相手が女性の場合「貴女」， 男性の場合「貴男」とも書く〕

(2)三人称。

「あの人」の尊敬語。 あの方。 《貴方》「～は番町さんといふおかただ/洒落本・遊子方言」

(3)

遠称の指示代名詞。 《彼方》（ア）遠くの方・場所をさす。 あちらのほう。 むこう。 かなた。

「山の～」「～の岸に車引立てて/更級」（イ）今より以前の時を表す。 「さる方にありつきたりし～の年ごろは/源氏（蓬生）」

〔(3)（ア）が原義で(2)の語義が生まれ， 江戸中期以降， (1)の用法が生じた〕