辺り 的日语查询结果
辺り
あたり
〔「当たり」と同源か〕
ある物や場所・時間などを基準として, それに近い範囲。 接尾語的にも用いる。
(1)付近。 近所。 近く。 一帯。 周囲。
「この~は静かだ」「本郷~に下宿する」「~を見まわす」「~近所」
(2)時間・程度などの大体を示す。 ころ。 時分。 ぐらい。
「来週~, もう一度会おう」「彼~が適任だよ」「この~で妥協しよう」
(3)婉曲(エンキヨク)に人や家をさす語。
「母女御もいと重く心にくく物し給ふ~にて/源氏(匂宮)」
~構わず
辺りをはばからず。 所構わず。
「~わめき散らす」
~を払・う
威勢があって, 他のものを身辺に寄せつけない。
「威風~・う」
日语词典
辺り
わたり
(1)ある場所とその付近。 その一帯を漠然とさしていう。 あたり。 近所。 辺。
「六条~の御忍びありきの頃/源氏(夕顔)」
(2)人, あるいは人々のことを漠然とさしていう。
「かの~は, かくいともむもれたる身に引きこめて/源氏(橋姫)」
(3)ある人のところを婉曲にさしていう。
「この見給ふる~より, 情なくうたてあることをなむ/源氏(帚木)」
日语词典