当たる (あたる) — 撞到; 碰上; 撞擊
当たる
あ た る
JLPTN3
撞到; 碰上; 撞擊
飛
んできた
ボール
が
顔
に
当
たった
。
飛過來的球撞到了我的臉。
觸碰; 碰到; 摩擦
服
の
タグ
が
首筋
に
当
たって
気
になる
。
衣服的標籤碰到後頸部,感覺很不舒服。
曬; 烘; 吹; 承受 (光、熱、風等)
ストーブ
に
当
たって
暖
まる
。
我們靠著暖爐烘火取暖。
對待; 遷怒; 發洩 (情緒)
機嫌
が
悪
いと
、
すぐ
人
に
当
たる
。
他心情不好的時候,就會馬上對別人發洩。
對陣; 對戰; 面對
次
の
対戦相手
は
強敵
に
当
たることになった
。
下一個對戰對手,我們將會對陣強敵。
相當於; 是 (關係、輩分上)
彼
は
私
のいとこに
当
たる
人
だ
。
他相當於是我的堂兄弟。
位於; 在 (方位、位置上)
その
店
は
駅
の
北
に
当
たる
場所
にある
。
那間店位於車站北邊的地方。
相當於; 對應於 (部分、比例上)
この
部品
は
自動車
の
エンジン
に
当
たる
部分
です
。
這個零件是相當於汽車引擎的部分。
構成; 屬於 (性質、狀況上)
彼
の
行為
は
規則違反
に
当
たる
。
他的行為構成違規。
猜中; 預測準確; 命中
私
の
予想
が
当
たった
。
我的預測猜中了。
成功; 賣座; 走紅
その
映画
は
大当
たりした
。
這部電影在票房上大獲成功。
中獎; 中選; 當選
宝
くじで
百万円
が
当
たった
。
我買彩券中獎了一百萬日圓。
說中; 恰當; 合適
彼
の
批判
は
当
たらずとも
遠
からずだ
。
他的批評就算沒完全說中也相去不遠。
探聽; 詢問; 試探
まずは
関係各所
に
当
たってみよう
。
我們先試著向相關單位探聽看看吧。
擔任; 負責; 承擔
彼
は
プロジェクト
の
責任者
に
当
たっている
。
他正擔任專案的負責人。
輪到; 分配到
今週
の
司会
は
私
が
当
たることになった
。
本週的司儀輪到我來擔任。
報應; 降臨; 遭到報應
神様
の
罰
が
当
たったのだろうか
。
難道是神明的報應降臨了嗎?
吃壞肚子; 中毒; 暑氣攻心
昨夜食
べた
カキ
に
当
たったらしい
。
我好像是因為昨晚吃的生蠔吃壞肚子了。
撞傷; 損傷 (指果實等)
この
桃
は
少
し
当
たっている
部分
がある
。
這顆桃子有幾處撞傷的部分。
不必; 用不著; 無須
彼
を
非難
するには
当
たらない
。
我們不必去指責他。
在...之際; 正值...之時
新
しい
事業
を
始
めるに
当
たり
、
資金
を
集
めた
。
在開始新事業之際,我們籌集了資金。
手感火熱; 表現神勇 (指擊球狀態)
今日
の
四番
バッター
は
当
たっている
。
今天的第四棒打者手感火熱。
魚上鉤; 有動靜 (指釣魚感應)
やっと
当
たりがあった
。
終於有魚上鉤的感覺了。
表現神勇; 狀態極佳 (指守門員等)
相手
の
キーパー
が
当
たっていて
、
なかなか
点
が
入
らない
。
對方的守門員表現神勇,讓我們遲遲無法得分。
剃; 刮 (臉、鬍鬚)
床屋
で
顔
を
当
たってもらう
。
我在理髮店請人幫我剃臉。
动词变形表 当たる
| 表格名称 (形) | 单词 |
|---|---|
| 字典(辞书) | 当たる/あたる |
| 过去 (た) | 当たった |
| 否定(未然) | 当たらない |
| 有礼貌(丁宁) | 当たります |
| て (て) | 当たって |
| 能力(可能) | 当たれる |
| 被动(受身) | 当たられる |
| 命令(使用役) | 当たらせる |
| 被动命令(使役受身) | 当たらせられる |
| 条件(条件) | 当たれば |
| 命令(命令) | 当たれ |
| 意志(意向) | 当たろう |
| 禁止(禁止) | 当たるな |
