煩い (うるさい わずらい) — 吵鬧的; 喧嚷的; 嘈雜的
煩い
う る さ い
吵鬧的; 喧嚷的; 嘈雜的
隣
の
部屋
の
音楽
がうるさくて
眠
れない
。
隔壁房間的音樂太吵鬧了,讓我睡不著。
挑剔的; 囉唆的; 講究的
彼
は
服装
の
好
みがうるさい
。
他對服裝的喜好非常挑剔。
煩人的; 雜亂的; 累贅的
この
ポスター
は
デザイン
がうるさくて
見
づらい
。
這張海報的設計太過雜亂,很難看清楚。
卓越的; 出色得令人驚嘆的; (古語) 出眾的
彼
の
和歌
の
腕前
はうるさいほどだ
。
他創作和歌的功力簡直到了令人驚嘆的地步。
細緻入微的; 體貼周到的; (古語) 詳盡的
女主人
のもてなしは
、
うるさいほどに
細
やかだった
。
女主人的款待簡直到了細緻入微的地步。
技藝精湛的; 老練的; (古語) 熟練的
その
仏師
はうるさい
腕
を
持
つと
評判
だった
。
那位佛像雕刻師以擁有精湛的技藝而聞名。
图像搜索

