搜尋
沒有數據
ものだ
實在是～啊
JLPT
N3
結構
V/Aい/Aな (普通形) + ものだ/もんだ
(僅 Aなだ ➔ Aなだ)
Vたい/Vたくない + ものだ/もんだ
Vてほしい/Vてほしくない + ものだ/もんだ
(僅 A
Vたい/Vたくない + ものだ/もんだ
Vてほしい/Vてほしくない + ものだ/もんだ
意義
「ものだ」
1.表示對事件感到驚訝或感嘆。 在漫長的例行公事或過去的情況之前懷舊的情緒(たものだ)；諷刺的態度或對他人行為的嚴厲批評(よくもまあ～ものだ).
2.表示心情很匱乏，很渴望得到什麼。 使用在「たい」「ほしい」.結構
2.表示心情很匱乏，很渴望得到什麼。 使用在「たい」「ほしい」.結構
息子
も
来月
で
高校卒業
か
。
時
が
流
れるのは
早
いものだ
。
我兒子下個月也將高中畢業。時間過得很快。
うちの
息子
なんて
私
の
言
うことなんか
全然聞
かないんですから
。
本当
に
困
ったもんですよ
。
我兒子從來不聽我說的話。我真的遇到麻煩了。
実際
に
自分
で
体験
してみて
分
かったのですが
、
茶道
というのは
本当
に
奥
が
深
いものですね
。
親身體驗後，我才知道茶道真是博大精深。
昔
はよく
父
に
叱
られたものです
。
以前，爸爸常罵我。
中学生
の
時
、
友達
と
授業
をさぼったもんだ
。
當我上中學時，我和朋友們一起逃課。
前
はよく
コンサート
に
行
ったものだ
。
我以前常去聽音樂會。
学生時代
は
毎日図書館
へ
通
ったものだ
。
當我還是學生的時候，我每天都去圖書館。
子供
の
頃
はよく
川
で
遊
んだものだ
。
小時候，我常在河邊玩耍。
よくもまあ
、
そんな
嘘
ばっかりつけるもんですね
。
嗯，你知道，你就是這樣說謊。
よくもまあ
、
そんなに
毎日毎日遅刻
できるもんだ
。
唉，我怎麼可能每天都遲到呢？
よくもまあ
、
育
ててくれた
親
に
対
してよくそんな
口
が
利
けたもんだ
。
嗯，我曾經對養育我的父母說過這樣的話。
あなたの
国
へ
行
ってみたいものだ
。
我想去你們的國家。
一度
でいいから
、
あんな
生活
をしてみたいものだ
。
我想要這樣的生活，就一次。
政治家
には
、
もう
少
し
国民
の
気持
ちを
分
かってほしいものだ
。
我希望政客們能多了解人民的感受。
娘
には
私
と
同
じ
仕事
はしてほしくないものだ
。
我不想讓我的女兒做和我一樣的工作。
Mazii Mobile適用於iOS和Android
掃描QR碼下載應用程式
