てしょうがない/てしかたがない
Very A; Really A; Extremely A
JLPT
N2
結構
(A)Adjい->Adくて + しょう/しかた + が + ない (A)Vて+ しょう/しかた + が + ない (A)Adjな->Adで + しょう/しかた + が + ない
意義
Emphasis meaning
大切
な
試合
に
負
けてしまって
悔
しくてしょうがない
。
Nakakadismaya ang matalo sa isang mahalagang laro!
パーティ
に
出席
できなくて
悔
しくてしょうがない
。
Ay, sayang talaga at hindi ako makakapunta sa party!
ピカチュー
と
写真
を
撮
れなくて
悲
しくてしょうがない
。
Hindi ako nakapagpa-picture kasama si Pikachu na nagdulot sa akin ng kalungkutan.
新
しい
ペット
の
犬
が
欲
しくてしょうがないけどお
金
がなくて
今
すぐ
買
えない
。
Gusto ko talaga ng bagong alagang aso, pero wala akong pera, kaya hindi ko magagawabumili ng isa anumang oras sa lalong madaling panahon.
今日
、
パン
屋
の
店員
が
学校
に
来
たから
、
メロンパン
が
買
えたのでうれしかった
。
Ngayong araw ay dumating ang panadero sa paaralan at tuwang-tuwa ako dahil makakabili akomelon-pan.
