に～られる

「に～られる」表達的意思是：N1（雖然沒有直接受N2影響， 但是）因為N2執行動作V而感到惱火。 V是被動語態動詞。
註：
- 這種結構並不總是令人討厭。 範例：
+ きれいな女性に微笑まれて、ドキドキした。 （美麗女孩微笑讓我的心跳。）
+ 彼女に甘えられると、けっこううれしい。 （當她對我撒嬌時，我很高興。）
- 當N2是無生命的物體，即其動作自然發生時，句子很難使用被動形式。
+ 石に突然、落ちられました。 ✖
+ 電気に消えられて、困りました。 ✖
尤其是「雨に降られました。」是個特例。