に足りない/に足らない
cannot; not worthy; not worth doing ~
JLPT
N1
結構
V (root form)+に足りない / に足らない
N+に足りない / に足らない
N+に足りない / に足らない
解釋
「に足りない/に足らない」 expresses the meaning of not being sufficient or worthy enough to perform a certain action (V/N).
Some verbs commonly used with this structure include: 信頼する (to trust), 信じる (to believe), 信用する (to rely on), 恐れる (to fear), 取る (to take)...
Some nouns commonly used with this structure include: 信頼 (trust), 信用 (reliance), 尊敬 (respect), 満足 (satisfaction)...
Note: 「に足らない」 can only modify nouns when used in fixed phrases such as 恐れるに足らない (not worth fearing), 「に足るNではない」 (not worth taking)... Otherwise, the form 「に足りないN」must be used.
例子
就職難
など
、
能力
がある
学生
にとっては
、
恐
れるに
足
りない
。
For talented students, the difficulty of getting a job is nothing to fear.
この
証拠
だけでは
彼
が
有罪
であることを
証明
するに
足
りない
。
This evidence alone is not enough to prove his guilt.
新武器
はまだまだ
実用
に
足
りない
。
The new weapons are still not practical enough.
君
の
実力
なら
、
あんな
人
は
恐
れるに
足
らないよ
。
With your ability, there's no need to fear people like that.
単
なる
人
の
噂
など
頼
りとするに
足
らない
.
。
Rumors from mere people are not worth relying on.
彼
は
全
くあなたの
信頼
するに
足
りない
男
です
。
He is not a man you can trust at all.
今回
の
テスト
の
結果
は
発表
するに
足
りない
点数
だった
。
The results of this test were not high enough to be published.
話題
になっている
本
を
読
んでみたが
、
どれも
取
るに
足
らない
内容
だった
。
I tried reading some of the books that were being talked about, but they all had very little content.
