も[同然「どうぜん」]だ
The same as saying A, as good as A
JLPT
N2
結構
(A)VCasual + も + [同然「どうぜん」] + だ (A)N+ も + [同然「どうぜん」] + だ
意義
Used to describe a situation in which saying A would be correct/appropriate
彼
の
スタイル
が
嫌
いって
彼自体
が
嫌
いも
同然
でしょう
यह कहना कि आपको उसकी शैली पसंद नहीं है, यह कहने के समान है कि आप उसे पसंद नहीं करते हैं; टीयह?
出来
ない
出来
ないって
言
いっぱなしは
自分
に
足
かせを
付
けるも
同然
だ
यदि आप कुछ भी नहीं कहते हैं, लेकिन "मैं नहीं कर सकता, मैं नहीं कर सकता" यह डालने के समान हैअपने ही पैरों पर लाठी।
君
はいつも
一生中
がぜんぜん
運河
しなかった
品
にも
出来
なかったしを
言
っているけどけどだめ
人間
も
同然
だよね
。
आप कहते रहते हैं कि आपको कभी कोई भाग्य नहीं मिला है और आप कुछ भी नहीं कर सकते हैंआपका पूरा जीवन, लेकिन क्या यह एक हारे हुए व्यक्ति के समान नहीं है?
今年結婚
してくれないと
言
わなければ
、
けっして
結婚
しないも
当然
だ
。
अगर वह मुझे इस साल उससे शादी करने के लिए नहीं कहता है, तो यह कहने में अच्छा है कि वह करेगामुझसे कभी शादी मत करो।
今日勉強
しなければ
、
もう
一生卒業出来
ないも
同然
だ
。
अगर मैं आज नहीं पढ़ता, तो यह कहना सुरक्षित होगा कि मैं शायद कभी नहीं पढ़ूंगास्नातक
