とみると
As soon as/whenever A (is realized/noticed/understood)
JLPT
N1
結構
(A)V Casual+と+みる+と(A)N+と+みる+と(A)Adjい+と+みる+と
意義
とみたら means the same as とみると
犠牲者報告
の
中
に
彼
の
名前
と
見
るとどうしようもない
感
じになった
。
Once I noticed his name in the victim report,I felt helpless.
お
母
さんは
僕
が
疲
れていると
見
ると
、
お
風呂
の
用意
をしてくれます
。
As soon as my mother notices that I'm tired, she get's the bath ready for me
彼女
はいつもちょっと
疲
れるとみると
、
すぐ
零
し
始
める
。
She starts complaining whenever getting a bit tired.
パソコン
の
時計
が
16
:
59
から
17
:
00
に
変
わるとみると
、
同僚
と
踊
り
始
めた
。
When I saw the clock on my computer change from 16:59 to 17:00, I starteddancing with my co-worker.
兄
と
見
ると
兄
はもう
家
を
出
てしまった
When I look around to see what my brother is doing, he's already went out fromhome
