搜尋
沒有數據
せっかく
費勁~
JLPT
N2
結構
せっかく + 句子
せっかく + のN
せっかく + のN
意義
‘せっかく’的意思是“浪費努力，付出努力”，常用於：
1. 當浪費機會或嘗試做某事但沒有取得預期結果時表示遺憾。
2. 抱歉給別人帶來了麻煩。
3. 禮貌地拒絕提議。
4. 表達想要利用、利用、難得的機會或需要努力才能得到的願望。
「せっかく」意思是1、2、3，常與のに、が、ですが等詞連用、けど、だけど...
「せっかく」意思是4，常與のですから、のだから等字搭配…」
1. 當浪費機會或嘗試做某事但沒有取得預期結果時表示遺憾。
2. 抱歉給別人帶來了麻煩。
3. 禮貌地拒絕提議。
4. 表達想要利用、利用、難得的機會或需要努力才能得到的願望。
「せっかく」意思是1、2、3，常與のに、が、ですが等詞連用、けど、だけど...
「せっかく」意思是4，常與のですから、のだから等字搭配…」
せっかく
勉強
したのに
、
合格
できなかった
。
儘管我很努力學習，但我還是沒能通過考試。
せっかく
レポート
を
書
いたのに
、
提出
しなくてもよくなった
。
儘管我不厭其煩地寫了一份報告，但我沒有必要提交它。
せっかく
母
がお
弁当
を
作
ってくれたのに
、
家
に
忘
れてしまった
。
媽媽不厭其煩地為我做了便當盒，我卻忘了在家裡。
せっかくお
電話頂
いたのに
、
留守
でごめんなさいね
。
很抱歉你打電話時我不在家。
せっかくのお
志
ですが
、
お
断
り
致
します
。
雖然這是一個很好的請求，但我拒絕你的請求。
せっかく
来
たのだから
、
楽
しまなきゃ
。
既然來了，就應該好好享受。
せっかく
日本
にいるのですから
、
色
んな
所
に
旅行
に
行
ってみたいです
。
現在我在日本，我想去各個地方旅行。
あんまり
店員
の
態度
が
悪
いから
、
よっぽど
食
べずに
帰
ろうと
思
ったが
、
せっかく
注文
したから
、
食
べることにした
。
服務生態度太差，本來想不吃就走，但既然已經點了，就決定吃。
彼女
がせっかく
作
ってくれたから
、
甘
いものが
嫌
いなんて
、
とても
言
えない
。
既然是女朋友不厭其煩地給我做的，我就不能說我不喜歡甜食。
台風
のせいで
、
せっかくの
休暇
が
中止
になった
。
由於颱風，我的假期被取消了。
せっかくですから
、
あなたのいれたお
茶
を
楽
しみます
。
趁這個機會，我來嚐嚐你泡的茶。
せっかくですが
、
またの
機会
にしたいと
思
います
。
我想再次利用這個機會。
Mazii Mobile適用於iOS和Android
掃描QR碼下載應用程式
