もさることながら
除此之外/不僅......而且還不止於此
JLPT
N1
結構
N + もさることながら
解釋
「もさることながら」表達的意思是:前一子句已經如此,下子句更是如此。 這種結構經常用於書面語(例如演講)中,以強調下子句的內容,並且經常談論積極的事件。
例子
結果
もさることながら
、
原因
が
問題
だ
。
原因與結果同等重要。
進学先
の
決定
については
、
親
の
希望
もさることながら
、
本人
の
希望
が
第一
だろう
。
在決定去哪裡上大學時,孩子自己的意願是第一位的,更不用說父母的意願了。
アキラ
社
は
製品
の
性能
の
良
さもさることながら
、
アフターケア
の
良
さで
客
の
信頼
を
得
ている
。
Akira贏得了客戶的信賴,不僅因為其產品的卓越性能,還因為其出色的售後服務。
ここは
、
春
の
景色
もさることながら
、
夏
も
ヒマワリ
が
一面
に
広
がりとても
素晴
らしい
。
這裡的景色不僅春天景色壯觀,夏天也有向日葵開滿的景象。
