搜尋
沒有數據
ともなく,ともなしに
Doing A without thinking about it/intending to; To do A mindlessly
JLPT
N1
結構
(A)VDict+ともなく(A)VDict+ともなし+に(A)Question word+ともなく
意義
This can also be used with question words ie どこへともなく，いつからともなく
彼
kare
は
ha
燃
mo
えている
eteiru
ビル
biru
をちらりと
wochirarito
振
fu
り
ri
向
mu
くこともなく
kukotomonaku
、
,
歩
aru
き
ki
続
tsuzu
けた
keta
。
.
Sem olhar para o prédio em chamas, ele continuou andando.
どこからともなくおいしい
dokokaratomonakuoishii
匂
nio
いが
iga
漂
tadayo
ってきて
ttekite
，
，
すごくお
sugokuo
腹空
haraa
いた
ita
事
koto
を
wo
気付
kizu
いた
ita
。
.
Um cheiro delicioso veio de algum lugar e percebi que estava morrendo de fome
誰
dare
からともなく
karatomonaku
愛
ai
の
no
手紙
tegami
が
ga
届
todo
いた
ita
。
.
誰
dare
かしら
kashira
．
．
．
．
．
．
Recebi uma carta de amor de alguém (e não sei quem). Quem é esse...
運転
unten
するともなくそして
surutomonakusoshite
私
watashi
は
ha
帰
kae
るのにきづいた
runonikizuita
。
.
Eu estava dirigindo sem pensar, e então percebi que estava em casa.
意識
ishiki
するともなしに
surutomonashini
、
,
嘘
uso
を
wo
言
i
ってしまいました
tteshimaimashita
。
.
Eu disse uma mentira sem pensar conscientemente sobre isso
Mazii Mobile適用於iOS和Android
掃描QR碼下載應用程式
