かいもなく
Even though A,
JLPT
N2
結構
(A)VCasual, past (た) + かい + も + なく (A)する N + の + かい + も + なく
意義
Nothing (good) came of it/bad results happened;
運動
undounoka
のかいもなく
nokaimonaku
、
,
一
ki
キロ
ro
も
mo
痩
ya
せなかった
senakatta
。
.
Même si je fais de l'exercice, je n'ai même pas perdu 1 kilo.
君房
kimifusa
は
ha
毎日
mainichi
ピアノ
piano
を
wo
練習
renshuu
してる
shiteru
甲斐
kai
も
mo
無
na
く
ku
、
,
コンクール
konkuuru
で
de
又最下位
matasaikai
でした
deshita
。
.
Même si Kimifusa a pratiqué le piano tous les jours, il est toujours arrivé à la dernière placeà la compétition.
毎日勉強
mainichibenkyou
した
shita
甲斐
kai
もなく
monaku
合格
goukaku
できなかった
dekinakatta
。
.
Même si j'étudiais tous les jours, je ne pouvais pas réussir.
健康食品
kenkoushokuhin
を
wo
食
ta
べたかいもなく
betakaimonaku
、
,
病気
byouki
になった
ninatta
。
.
Même si je mangeais des aliments sains, je suis tombé malade.
一年間
一年間
お
o
金
金
を
wo
貯
貯
めたかいもなく
metakaimonaku
、
,
家
家
を
wo
買
買
うために
utameni
十分
十分
なお
nao
金
金
がありませんでした
gaarimasendeshita
。
.
Même si j'ai économisé pendant un an, je n'avais pas assez d'argent pour acheter une maison.
