によって
做/等於/取決於
JLPT
N3
結構
N + によって
N + によっては
N + により
N + による
N + によるN'
N + によっては
N + により
N + による
N + によるN'
意義
「「によって」
1. 表達事件發生的原因和理由。 “做……”
2.表示實現方法。 “根據/根據...”
注:「によって」當所提及的方法是個人使用的日常工具(刀、剪刀、電話...)時很難使用。但使用「によるN'」的形式就可以了。
例如:合否の結果は後日書面で連絡します。電話による問い合わせは受け付けません。 (合格或不合格結果將於次日以書面形式報告,不接受電話答复。)
3. 表示事件發生變化的條件。 「によって」後面通常是表示變化的動詞,如違う、異なる、変わる...或者,謂語可以是「による」,不帶任何其他表示變化的動詞。當加上助詞は時,就變成「によっては」,下面的子句將指出在上述條件下可能出現的特殊情況。
「により」是「によって」更正式的說法,在書面語中經常使用。
1. 表達事件發生的原因和理由。 “做……”
2.表示實現方法。 “根據/根據...”
注:「によって」當所提及的方法是個人使用的日常工具(刀、剪刀、電話...)時很難使用。但使用「によるN'」的形式就可以了。
例如:合否の結果は後日書面で連絡します。電話による問い合わせは受け付けません。 (合格或不合格結果將於次日以書面形式報告,不接受電話答复。)
3. 表示事件發生變化的條件。 「によって」後面通常是表示變化的動詞,如違う、異なる、変わる...或者,謂語可以是「による」,不帶任何其他表示變化的動詞。當加上助詞は時,就變成「によっては」,下面的子句將指出在上述條件下可能出現的特殊情況。
「により」是「によって」更正式的說法,在書面語中經常使用。
不注意
によって
、
大事故
が
発生
した
。
由於疏忽,發生了重大事故。
台風
によって
、
屋根
が
飛
ばされた
。
屋頂被台風吹掉了。
スマホ
を
長時間使用
することによって
、
肩
こりが
生
じることもある
。
長時間使用智慧型手機會導致肩膀僵硬。
話
し
合
いによって
、
問題
を
解決
する
。
透過討論解決問題。
この
織物
は
今
でも
昔
ながらの
製法
により
織
られている
。
這種織物仍然採用傳統方法編織。
最近拳銃
による
強盗事件
が
多発
している
。
最近,使用手槍的搶劫案件增加。
この
本
は
有名
な
作家
によって
書
かれました
。
這本書是一位著名作家寫的。
人
によって
考
え
方
が
違
います
。
人們有不同的思考方式。
新聞
によって
ニュース
の
伝
え
方
が
違
う
。
根據報紙的不同,新聞的報導也不同。
商品
によって
、
一番売
れる
シーズン
は
異
なる
。
最佳銷售季節因產品而異。
話
し
方
によって
、
相手
に
与
える
印象
は
変
わる
。
你給別人的印象會根據你說話的方式而改變。
話
す
相手
によって
、
言葉遣
いを
変
える
必要
がある
。
您需要根據與您交談的人更改您的語言。
あの
人
が
行
くかどうかによって
、
私
も
行
くか
決
めます
。
我會根據那個人去不去決定去不去。
人数
によっては
、
いつもと
違
う
会場
を
借
りようと
思
います
。
根據人數的不同,我們可能會租用與平常不同的場地。
日
にちによっては
、
空
いている
時
もある
。
根據日期,它可能是空的。
好
きな
食
べ
物
は
人
による
。
最喜歡的食物因人而異。
大量
のご
注文
による
値引
きは
、
ご
注文
の
数
によります
。
數量折扣根據訂單大小而定。
未成年者
の
飲酒
は
、
法律
により
禁
じられている
。
法律禁止未成年飲酒。
