それは
Cái đó/Chuyện đó/Thế thì
JLPT
N4
結構
それは~
解釋
「それは」dùng để nhắc lại một cách ngắn gọn điều mà người đối diện vừa nói, thay vì lặp lại y nguyên.
例子
それは
心配
ですね
。
その
後
は
彼女
がどうしましたか
。
Thế thì lo thật nhỉ. Về sau cô ấy sao rồi?
それは
残念
ですね
。
次
の
試験
は
頑張
ってくださいね
。
Thế thì tiếc quá nhỉ. Hãy cố gắng hơn trong kỳ thi tiếp theo nhé.
それは
私
も
同
じです
。
最後
の
質問
は
B
の
答
えを
選
びました
。
Thế thì tôi cũng vậy. Ở câu hỏi cuối cùng, tôi đã chọn đáp án B.
それは
楽
しそうですね
。
私
も
日本
へ
行
きたいけど
、
お
金
が
足
りないから
辞
めました
。
Nghe thú vị thật đấy. Tôi cũng muốn đi Nhật Bản một chuyến, nhưng do không đủ tiền nên lại thôi.
『
ブロードウェイ
で
ミュージカル
を
見
たいと
思
うんですが
.
.
.
』
『
それはいいですね
。
』
『Tôi muốn đi xem nhạc kịch ở Broadway…』『Nghe hay đấy nhỉ.』
『
来月
から
大阪
の
本社
に
転勤
なんです
。
』
『
それはおめでとうございます
。
』
『Từ tháng sau, tôi sẽ chuyển đến làm việc tại trụ sở chính ở Osaka.』『Chúc mừng anh về chuyện đó.』
『
時々頭
や
胃
が
痛
くなるんです
。
』
『
それはいけませんね
。
』
『Thỉnh thoảng tôi lại đau đầu hoặc đau dạ dày.』『…Thế thì không ổn rồi.』
