ながらに
while; during; without change; performed in this condition
JLPT
N1
結構
N/Vます+ながら(に/にして)
N/Vます+ながらのN'
N/V
意義
「ながらに」describes a condition that has remained unchanged since the beginning. This structure is mainly used with verbs like 居る (to exist, to be present), 生まれる (to be born), 生きる (to live), or nouns like 涙 (tears), 昔 (the past).
その
女性
は
涙
ながらに
生活
の
苦
しさを
訴
えた
。
The woman tearfully complained about the hardships of her life.
少年
は
生
まれながらに
音楽
の
才能
に
恵
まれていた
。
The boy was born with musical talent.
インターネット
を
利用
すると
、
居
ながらにして
米国
の
大学
の
授業
も
受
けられる
。
By using the Internet, you can take classes at American universities without leaving your home.
犬
は
生
まれながら
鋭
い
嗅覚
を
持
っている
。
Dogs are born with a keen sense of smell.
彼
はいつもながら
親切
だ
。
He is kind as always.
このあたりはまだ
昔
ながらの
田園風景
があちこちに
見
られる
。
The traditional rural scenery can still be seen here and there.
彼女
は
生
まれながらの
音楽家
だ
。
She is a natural musician.
